Polnisch-Deutsch Übersetzung für wkrótce

baldDie Leute werden bald anfangen zu reden. Ludzie wkrótce zaczną plotkować. Hoffen wir, dass er bald eintritt. Miejmy nadzieję, że wkrótce to nastąpi. Ein Visum kostet Sie bald 60 Euro. Wkrótce wiza będzie kosztować 60 euro.
gleich
Das Gleiche gilt übrigens auch für Visa. Ich kann nur hoffen, dass die Visumspflicht für alle EU-Staatsbürger bald aufgehoben wird. Nie ma też miejsca dla wiz, więc mam nadzieję, że wkrótce nastąpi ich zniesienie dla wszystkich obywateli UE. Es gibt einen Kompromisstext, der gleich zur Abstimmung kommt, und der Kollege Onesta wird die Sitzung dazu leiten. Jest to kompromisowy tekst, który wkrótce zostanie poddany głosowaniu, pod przewodnictwem pana wiceprzewodniczącego Onesty. Berichterstatterin. - Herr Präsident, verehrte Kolleginnen, verehrte Kollegen! Wir stimmen gleich über die Verlängerung des ENISA-Mandats ab. Panie przewodniczący, panie i panowie! Będziemy wkrótce głosować na temat przedłużenia mandatu dla ENISA.

inDie Abstimmung findet in Kürze statt. Głosowanie odbędzie się wkrótce. Die Ergebnisse werden in Kürze zur Verfügung stehen. Wkrótce dostępne będą rezultaty tej ankiety. Auf jeden Fall müssen wir die Finanzmärkte bald regulieren. Na pewno musimy wkrótce zająć się regulacją rynków finansowych.
in KürzeDie Abstimmung findet in Kürze statt. Głosowanie odbędzie się wkrótce. Die Ergebnisse werden in Kürze zur Verfügung stehen. Wkrótce dostępne będą rezultaty tej ankiety. Wir warten auf Ihren Bericht, den wir in Kürze erhalten werden. Czekamy na państwa sprawozdanie, które pojawi się wkrótce.
kurz
Kurze Zeit später wurden diese Visumspflichten abgeschafft. Wkrótce potem wspomniany obowiązek wizowy został zniesiony. Ich denke, das wird kurz nach der Sommerpause möglich sein. Uważam, że możemy to zrobić wkrótce po przerwie letniej. Kurz darauf trat Ministerpräsident Liu Chao-shiuan zurück. Premier Liu Chao-shiuan podał się do dymisji wkrótce po tych wydarzeniach.
kurze ZeitKurze Zeit später wurden diese Visumspflichten abgeschafft. Wkrótce potem wspomniany obowiązek wizowy został zniesiony.
ZeitdieKurze Zeit später wurden diese Visumspflichten abgeschafft. Wkrótce potem wspomniany obowiązek wizowy został zniesiony. Die internationale Konferenz auf Bali wird in absehbarer Zeit zeigen, wie erfolgreich wir dabei sind. Międzynarodowa konferencja w Bali wkrótce pokaże, jak skuteczni jesteśmy pod tym względem. Diese Zeit ist nun vorbei, und das von der Afrikanischen Union gestellte Ultimatum wird ebenfalls bald ablaufen. Czas minął, a wkrótce minie też ultimatum postawione przez Unię Afrykańską.